Using Views export to maintain your views is perfectly compatible with the UI. You can still make 'on-the-fly' UI tweaks by overriding the view and tweaking the database. Then, your higher level site maintainers are on the hook to re-export that form and put it back into code and push it out. Once it's pushed, remove it from the database.